old-tagore song translation


Remember me if I go away-
Even if old loves are forgotten
And new loves replace them-
Still remember me.
And if I should live nearby,
Even if you are not aware of my presence-
As you are not aware of your shadow-
Still remember me.
If someday your life is full of troubles-
If tears come to your eyes,
If the music stops and all is empty-
Still remember me.
With time you may remember me without sorrow,
With time I may become a fading memory-
Still remember me,
For I will always remember you.